O Teatro da Cerca de São Bernardo (TCSB), em Coimbra, apresenta uma programação diversificada para o mês de dezembro, marcada pela estreia local da mais recente produção d’A Escola da Noite, pelo Mercado do Livro Teatral, por várias apresentações literárias e pelo já habitual concerto de final de ano da Filarmónica União Taveirense. Para os mais novos, os Sábados para a Infância trazem oficinas criativas e a festa de Natal do Taleguinho, de acordo com nota de imprensa enviada à Central Press.
Depois de uma estreia em Évora, em outubro, o espetáculo “Um Sonho”, de August Strindberg, chega a Coimbra para uma temporada de 4 a 14 de dezembro. A coprodução entre A Escola da Noite e o Cendrev, com encenação e dramaturgia de António Augusto Barros, apresenta sessões às quintas-feiras (19h00), sextas e sábados (21h30) e domingos (16h00).
Escrita em 1901 e estreada em 1907, a peça é uma das obras mais emblemáticas do dramaturgo sueco. Strindberg procura nela traduzir a lógica onírica — “incoerente, mas aparentemente lógica” — que organiza sonhos e memórias. Em palco cruzam-se fragmentos, múltiplas personagens e diferentes tempos, num retrato profundo, humano e atual de temas como o amor, a desigualdade, a pobreza, a solidão, a guerra e a morte. “Os seres humanos metem dó”, repete A Filha, figura central da obra.
O espetáculo reúne intérpretes das duas companhias: Ana Meira, Ana Teresa Santos, Igor Lebreaud, Ivo Luz, Jorge Baião, José Russo, Maria Marrafa, Maria Quintelas, Miguel Magalhães, Ricardo Kalash e Rosário Gonzaga. A tradução usada é a de Cristina Reis, Luís Miguel Cintra e Melanie Mederlind, cedida pelo Teatro da Cornucópia. A criação conta ainda com espaço cénico de João Mendes Ribeiro, Luísa Bebiano e António Augusto Barros, figurinos de Ana Rosa Assunção, música e preparação vocal de Carlos Meireles, desenho de luz de António Rebocho e paisagens sonoras de Carlos Meireles e Zé Diogo.
Entre 4 e 21 de dezembro, o foyer do Teatro recebe o Mercado do Livro Teatral, que coloca à disposição do público dezenas de títulos dedicados às artes performativas, com preços especiais. A iniciativa conta com obras de várias editoras, incluindo Antígona, Avante!, Húmus, Imprensa da Universidade de Coimbra, INCM, Orfeu Negro, Página a Página, Relógio d’Água e Xerefé.
O programa inclui ainda quatro apresentações de livros, todas às 18h00:
5 de dezembro – Genocídio na Terra Santa, de José Goulão (Página a Página), com a presença do autor e de Sérgio Dias Branco.
6 de dezembro – O encantador de sereias, de Augusto Baptista (Húmus), apresentado pelo jornalista Júlio Roldão.
13 de dezembro – Apresentação dos números 4 e 5 da coleção “Os nossos autores”: O Grande Incêndio, de Roland Schimmelpfennig, e A Canoa, de Cándido Pazó.
As sessões decorrem no Bar do Teatro, com entrada gratuita.
O mês reserva ainda atividades para os mais novos. A 6 de dezembro, a Tipografia Damasceno acolhe uma oficina de animação tipográfica para maiores de 8 anos, orientada por Joana Monteiro. No mesmo dia, mas na Sala Brincante da Cena Lusófona, Sérgio Gomes conduz uma oficina de animação de objetos para crianças entre os 6 e os 12 anos.
A 20 de dezembro, o Taleguinho apresenta o espetáculo de Natal “Ficar a ver estrelas”, com histórias e canções do cancioneiro luso-galaico.
A programação de dezembro encerra a 21 de dezembro, às 16h00, com o concerto da Filarmónica União Taveirense, parceira habitual d’A Escola da Noite. Os bilhetes variam entre 5 e 10 euros e podem ser adquiridos na Ticketline ou reservados através dos contactos habituais do Teatro.