O Município de Óbidos apresentou, na passada sexta-feira, dia 5, a Babel Classroom, uma plataforma tecnológica desenhada para promover a inclusão linguística em contexto escolar, de acordo com nota de imprensa enviada à Central Press.

A solução permite a transcrição e tradução automática das aulas em tempo real, visando apoiar a integração de alunos estrangeiros que não dominam a língua portuguesa.

A plataforma é o resultado de uma parceria entre a autarquia, o Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, o Parque Tecnológico de Óbidos e a empresa ImpactWave. O projeto surgiu da necessidade identificada por docentes perante o aumento da diversidade cultural na região Oeste, que conta atualmente com cerca de 50 nacionalidades representadas nas escolas.

Só no concelho de Óbidos, residem cerca de 200 alunos provenientes de diversas geografias. Tecnicamente, o sistema permite que o professor lecione em português enquanto a sua intervenção é convertida em texto e traduzida para até quatro idiomas em simultâneo.

Esta informação é disponibilizada aos alunos numa janela secundária, facilitando o acompanhamento da matéria. A ferramenta utiliza Inteligência Artificial para adequar os conteúdos e inclui hardware específico, como microfones com cancelamento de ruído.

Filipe Daniel, presidente da Câmara Municipal de Óbidos, sublinhou que a tecnologia não substitui o papel do professor nem o ensino do português, funcionando antes como uma "ponte" para garantir que nenhum aluno fique excluído por barreiras linguísticas.

A plataforma já foi testada durante três semanas por professores do 2.º e 3.º ciclos, que validaram a sua eficácia no apoio à equidade pedagógica. Desenvolvida com o objetivo de ser escalável a nível global, a Babel Classroom poderá ser aplicada no futuro a outros serviços municipais e contextos educativos.

Segundo o diretor executivo do Parque Tecnológico de Óbidos, Nuno Gaio, o projeto exemplifica uma "tecnologia de proximidade", criada localmente para responder a problemas reais da comunidade.