As companhias Sarabela Teatro (Ourense, Galiza) e A Escola da Noite (Coimbra, Portugal) apresentam a estreia de “O Sangue das Promessas: Incêndios", obra do autor canadiano-libanês Wajdi Mouawad. O espectáculo, com dramaturgia e encenação de Ánxeles Cuña Bóveda, terá a sua estreia no próximo dia 17 de setembro no Teatro Principal de Ourense, cumprindo temporada em dezembro no Teatro da Cerca de São Bernardo, em Coimbra, de acordo com nota de imprensa enviada à Central Press.
Esta co-produção representa um "marco histórico no teatro ibérico", ao colocar em palco um elenco bilingue de nove atores e atrizes que falarão em galego e português num mesmo palco. A aliança nasce da iniciativa d’A Escola da Noite e do seu director artístico António Augusto Barros, consolidando uma cumplicidade cultural e cívica entre duas estruturas com trajetórias de mais de três décadas na criação cénica.
"Incêndios" é considerada pela crítica internacional como uma das melhores tragédias do século XXI. A história começa com a morte de Nawal Marwan, que deixa aos seus filhos gémeos, Joana e Simão, dois envelopes que desencadearão uma odisseia rumo a um passado desconhecido num continente distante.
Wajdi Mouawad (autor de "Incêndios", "Litoral", "Bosques" e "Céus", entre outras peças) consolidou-se como uma figura única e de extraordinária originalidade na cena teatral contemporânea. As suas obras foram traduzidas para mais de vinte idiomas e representadas em palcos de todo o mundo. Foi durante dez anos director do La Colline - teatro nacional em Paris. Defende, com a sua produção, a ideia de que "a arte testemunha a existência humana através do prisma da beleza”.
O projeto conta com a tradução de Fernando Dacosta (para galego) e Manuela Torres (para português), a cenografia, iluminação e videoarte de Laura Iturralde, a concepção e execução de figurinos de Diego Valeiras e a dramaturgia de movimento de Rut Balbis.
A Escola da Noite faz a sua segunda estreia fora de Portugal: em 1995, estreou “A Birra do Morto”; de Vicente Sanches, no Teatro Avenida de Maputo, em Moçambique. “O Sangue das Promessas: Incêndios” é a segunda de um ciclo de duas co-produções com a companhia galega Sarabela Teatro, sucedendo a “O Grande Incêndio”, de Roland Schimmelpfennig, também com encenação de Ánxeles Cuña Bóveda, que estreou em Coimbra em maio do ano passado.